「パンドラ」シリーズは多言語使用の、また国籍・国境を越えて詩人の参加を募るシリーズで、電子本・紙本共に出版します。年刊。
また、俳句、短歌、和歌、短詩、自由詩、エッセイ、写真など、ジャンルの境はないアート誌です。
藝術によっていかなる境をも越え、剣ではなくペンとアートで闘います。創刊誌からヒロシマ、ナガサキの詩を発表し続けています。世界的に戦役がいまだ絶えない中、私達の平和への闘いは続きます。日本から発信します。参加者は代表的な詩人、アーチストです。
The Pandora is a book with Mulch-languages, with no borders for joining poets and their subjects and artistic types, publishing in the style of E-Books and paper books. Yearly publications. It is a book, which includes Haiku, Tanka, Waka, Free Verses, Short poems, Essays, Photos, and Event Posters, etc. We fundamentally refuse any kind of borders, under the name of art, Since the first publication, we have been publishing the poems on Nagasaki and Hiroshima. In the present world situation, wars and conflicts are still not ended, or rather shows us some signs of their spreading. In it, we pray for peace. The Pandoras are published in Japan. We call for peace, from Japan.
Participants are outstanding artists and poets, in the world.
水崎野里子（編集長）
1949年東京生まれ。早稲田大学文学文学部卒業、同大学文学研究科修了。
詩人（短歌・俳句・自由詩）、翻訳家、エッセイスト、二児の母親、海外交流に従事。海外旅行・滞在の機会は多数。初めての海外旅行はアメリカである。当時、彼女の夫が米国ボストンのマサチューセッツ工科大学（MIT）の研究員に着任、1978-1979年の一年間、留学も兼ねて家族と共に米国東部のボストン郊外に居住。ボストンでは、子育てと英会話のレッスン、ボストン美術館、ケープ岬などのボストン近隣名所見聞の一方、観劇にも努めた。帰国後、早稲田大学英米文学研究科に復帰、修了。
その後、40代から70歳の定年に至るまでいくつかの大学で英語を教えた。個人での国際詩人会参加は50代後半から開始。また、｢アメリカ翻訳者協会｣の会員となり、毎年異なるアメリカ国内の開催地で日本語で自作短歌を朗唱した。これはコロナ禍まで約10年間続いた。訪れた都市はシアトル、テキサス、ミネアポリス、オークランド、ロチェスター（ニューヨーク州）など。
またギリシアでのUPI世界詩人会議2011年度への参加のあと、2014年度UPLL/WCP（世界詩人会議）大阪・日本大会の会長歴任。一方、東京で発刊の美術系雑誌の海外交流展に詩歌で参加。ローマ展へはツアーに参加した。ローマ大学では北斎の浮世絵の映写幕をバックに日本語でスピーチ（2018年）。
なお、東京で開催された｢世界俳句大会｣(2019)に英語俳句で参加。コロナ禍始まりの2019年からカリフォルニア詩人会関係の主宰する｢POV Zoom｣に英語で参加。一方、東京では日本ペンクラブ会議室使用でリンクを借り｢パンドラ会対面・ズーム朗読会｣を開催。
水崎野里子ウイキペデイアあり。
出版活動は多言語文芸誌｢パンドラ｣I-X主宰 (学術研究出版社）、「ローマの丘から」(2020),｢法隆寺へのcourse,旅路｣(2022)、「全山紅葉：水崎野里子短歌集」(2024)他。翻訳活動に｢英米五人女性詩集｣(2018)「ディヴィッド・クリーガー俳句集：四季」(2024)、他。
