¼«Èñ½ÐÈÇ¡¢ÀìÌç½ñ¤òÃæ¿´¤È¤·¤¿ÅŻҽñÀÒÈÎÇä¤È¥ª¥ó¥Ç¥Þ¥ó¥É½ÐÈǤò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ª
BookWay½ñŹ : ¼«Èñ½ÐÈÇ¡¢ÀìÌç½ñ¤òÃæ¿´¤È¤·¤¿ÅŻҽñÀÒÈÎÇä¤È¥ª¥ó¥Ç¥Þ¥ó¥É½ÐÈǤò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ª
¥í¥°¥¤¥ó Ëô¤Ï ²ñ°÷ÅÐÏ¿
²ñ°÷ÅÐÏ¿
²ñ°÷ÅÐÏ¿¤ò¤»¤º¤Ë»æ½ñÀÒ¤ò¹ØÆþ¤¹¤ë
½ñŹÆ⥭¡¼¥ï¡¼¥É¸¡º÷
¤Ï¤¸¤á¤Æ¤Î¤ªµÒÍͤØ
Pmark
ÅŻҥ֥寡þܺٲèÌÌ
¥«¥Æ¥´¥ê¡§Ê¸·Ý¡Ê»í¡¦Ã»²Î¡¦Çжç¡Ë(5/21)

¥Ñ¥ó¥É¥é ­¸ : Ž¢¥Ñ¥ó¥É¥éŽ£´©¹Ô°Ñ°÷²ñ | BookWay½ñŹ





ÅŻҥ֥寡þܺٲèÌÌ

¥¿¥¤¥È¥ë: ¥Ñ¥ó¥É¥é ­¸

Ãø¼Ô: Ž¢¥Ñ¥ó¥É¥éŽ£´©¹Ô°Ñ°÷²ñ¡¡ ½ñŹ: BookWay½ñŹ¡¡

¥«¥Æ¥´¥ê¡¼: ʸ·Ý¡Ê»í¡¦Ã»²Î¡¦Çжç¡Ë
¥Ú¡¼¥¸¿ô: 198
¥µ¥¤¥º: A5

Æõ­:

ÅŻҽñÀÒ(1,650±ß)¤Ï BookWay ¥³¥ó¥Æ¥óƲŹ ¤Ç¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£

½ñÀÒ·Á¼°








 


ËܤÎÍ×Ìó

¡ã¥¨¥É¥ï¡¼¥É¡¦¥ì¥Ó¥ó¥½¥ó¤È¿åºêÌîΤ»Ò¤ÎÆü±ÑÏ¢¶ç¡ä
a rainy night/ waiting for you/tears of light
±«¤ÎÌë/ ·¯¤òÂÔ¤Ä/ Îޤθ÷ ¡¡¡¡¡¡edo
teardrops bright/ weeping iris flower/ tender the night
¸÷¤ë¶Ì/ µã¤¯¥¢¥¤¥ê¥¹¤Ë/¡¡ÌëÍ¥¤·¡¡¡¡¡¡¡¡noriko>

¡Ø¥Ñ¥ó¥É¥éIV¡Ù¤Ï¥Ñ¥ó¥É¥é¡¦¥·¥ê¡¼¥º¤Î£´ÈÖÌܤǡ¢¥Ð¥¤¥ê¥ó¥¬¥ë¤¢¤ë¤¤¤Ï¿¸À¸ì»ÈÍѤηÁ¼°¤ÇÆüËܤ«¤éȯ¿®¤Î¹ñºÝÀ­¤òÁÀ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ê¤ï¤Á¹ñÀÒ¡¦¸À¸ì¡¦¥¸¥ã¥ó¥ë¤Îº¹¤ò±Û¤¨¡¢»í¡¦Ã»²Î¡¦Çж硦¥¨¥Ã¥»¥¤¡¦¥Õ¥©¥È¡¦³¨²è¡¦¥¤¥Ù¥ó¥È¥Ý¥¹¥¿¡¼Â¾¡¢Â¿ÍͤǷ¿Çˤê¤ÎËܤò´ë²è¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»²²Ã»í¿Í¤âÆüËÜ»í¿Í¤Ð¤«¤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¯º£²ó¤Ï¥¢¥á¥ê¥«»í¿Í£´¿Í¡Ê°ì¿Í¤ÏÆüË߽ܺ»¡¦ÆüËܸ촮ǽ¡Ë¡¢´Ú¹ñ»í¿Í£²Ì¾¡¢¥É¥¤¥Ä½Ð¿È¤Ç¸½ºßÆüË߽ܺ»¤Î»í¿Í£±Ì¾¤Î»²²Ã¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÆâÍƤϤµ¤Þ¤¶¤Þ¤Ç¼«Í³¤Ê°Õ¸«¤È¾ðÊó¤Îȯ¿®¤ò´ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¾Þ¤ò½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ËÜǯ¤Î¥Ñ¥ó¥É¥é¾Þ¤ÏÌô»ÕÀîÆú°ì¤µ¤ó¤Î»í½¸¡¦¼Ì¿¿½¸¡ØÀÐÐǡ٤Ǥ¹¡£Ìô»ÕÀ¤ó»£±Æ¤ÎÀÐÐǤμ̿¿¤ò¡¢À§Èó¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£Â¾¤Ë¥Ù¥ë¥ê¥ó¤ÎÆüËÜ¥Õ¥§¥¢¤Î¥¤¥Ù¥ó¥ÈÊó¹ð¤ä¥Ù¥ë¥ê¥ó¤ÎÊɼ̿¿¤â·ÇºÜ¤Ç¤¹¡£

Ãø¼Ô¤Î¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë

¿åºêÌîΤ»Ò¡ÊÊÔ½¸Ä¹¡Ë
ÅìµþÀ¸¤Þ¤ì¡£ËÝÌõ¼Ô¡¢¥¨¥Ã¥»¥¤¥¹¥È¡¢»í¿Í¡¢²Î¿Í¡¢Çп͡£
Áá°ðÅÄÂç³ØÂè°ìʸ³ØÉô±ÑÊÆʸ³Ø²Ê´¡£
ƱÂç³Øʸ³Ø¸¦µæ²Ê½¤»Î¡¦Çî»Î²ÝÄø½¤Î»¡£Êƹñ¥Þ¥µ¥Á¥å¡¼¥»¥Ã¥Ä½£¥Ü¥¹¥È¥ó¤Ë°ìǯ´ÖÂںߡ¦Î±³Ø¡£µ¢¹ñ¸å¡¢Áá°ðÅÄÂç³ØÂèÆóʸ³ØÉô±Ñ¸ìÈó¾ï¶Ð¹Ö»Õ¡Ê1981¡Á1983¡Ë¡¢¶ðß·Âç³Ø³°¹ñ¸ì³ØÉô±Ñ¸ìÈó¾ï¶Ð¹Ö»Õ¡Ê1984¡Á2020¡¢2020ǯ3·î31ÆüÉդˤÆÄêǯÂ࿦¡Ë¡£¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ½ô¹ñ¡¢¥¢¥¸¥¢½ô¹ñ¡¢ÆüËܹñÆâ¤Îι¹Ô¡¦»íº×»²²Ã¤Ï¿¤¤¡£
¥Ð¥¤¥ê¥ó¥¬¥ë¥¢¡¼¥ÈÁí¹ç»ï¡Ø¥Ñ¥ó¥É¥é/PANDORA¡Ù¼çºË¡£

¶¦Ãø¡§¿·ÀîϹ¾¡¦¿åºêÌîΤ»Ò¡ØÆüËܽ÷À­2¿Í»í½¸1 ¤ª¤Ð¤µ¤ó¤«¤é»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤Ø £¤ë»í¤Î²Ö«¡Ù¡Ê2018, BookWay¡Ë¡¢ÇòÀФ«¤º¤³¡¦¿åºêÌîΤ»Ò¡ØÆüËܽ÷À­2¿Í»í½¸2 ÇòÀФ«¤º¤³¤È¿åºêÌîΤ»Ò ¤ª¤Ð¤µ¤ó¤«¤é»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤Ø £¤ë¸À¤ÎÍÕ¡Ù¡Ê2021, ³Ø½Ñ¸¦µæ½ÐÈÇ¡Ë

½ê°¡§¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢¥º¡¼¥à»í¿Í²ñ¡¢ÆüËÜ»í¿Í¥¯¥é¥Ö¡¢ÆüËܥڥ󥯥é¥Ö¡£

¼õ¾ÞÎò¡§¥Þ¥¤¥±¥ë¡¦¥Þ¥É¥Õ¥¹¥À¥ó¶â¾Þ¡Ê¥¤¥ó¥É¡¦¥³¥ë¥«¥¿¡Ë¡¢±£´ô¸åÄ»±©±¡Ï²ÎÂç¾Þ¡¢À¤³¦»í¿Í²ñµÄ¥´¡¼¥ë¥É¡¦¥¯¥é¥¦¥ó·Ë´§»í¿Í¾Þ¡¢BESETO¡ÊÆüÃæ´Ú¼óÅÔ²ñµÄ¡ËʿϸùÏ«¾Þ¡£

Ãø¼Ô¤«¤é¤Î½ñÀÒPR¡§¥µ¥ê¡¼¡¦¥¤¥È¥¦Ãø¿åºêÌîΤ»ÒÌõ¡ØÅ·¹Ä¤Î¸É»ù¡Ù¡¢Ã»²Î½¸¡Øˡδ»û¤Ø¤Îιϩ¡Ù¡Ê³Ø½Ñ¸¦µæ½ÐÈÇ¡Ë¡£
¿åºêÌîΤ»ÒHP http://www1.odn.ne.jp/~cat32320¡£¥Õ¥§¥¤¥¹¥Ö¥Ã¥¯Noriko Mizusaki¡¢¿åºêÌîΤ»Ò¡£

Ãø¼Ô¤«¤é¤Î½ñÀÒPR

Pandora books are the place from which poets with any nationalities can deliver their poems, essays, and so on, with any works, like photos and paintings, to poets and writers in the international world.
Pandora books include Noriko Mizusaki and her works, Haruo Fujita, an Aomori Poet, Edward Levinson, a US & Japan Poet who is living in Chiba, japan, now, and Scott Watson, a US & Japan poet, living now in Sendai, with his family. Others: Naoshi Koriyama, Mayumi Sako, Ozaki Makoto, Sai Ryugen (a Korean-Japanese poet, his language is Japanese), Teresinka Pereira (US), Rex Valentine (US), And other outstanding Japanese poets, including tanka poets, like Hiromasa Hayaski. The genre ranges from tanka/ haiku poems, free verses, essays, etc to the art works, photos and pictures, to calligraphy. The original purpose of ours was to keep publishing international anthology in any languages and in any genre, crossing the borders and walls of any kind. It has almost been achieved and, our next orientation is to dedicate ourselves much and more, to the international literary societies and, friends.
(Pandora IV and Pandora V, at the same time)

¥Ñ¥ó¥É¥é¤ÏÆüËܹñÀҤλí¿Í¡¦Ê¸³Ø¼Ô¤È³¤³°¤Î»í¿Í¡¦Ê¸³Ø¼Ô¤¬¼ê¤ò·Ò¤¤¤ÇºîÉʤòȯɽ¤¹¤ëǯ´©¤Î¤´ËܤǤ¹¡£´ðËܤȤ·¤Æ¤ÏÂÐÌõ·Á¼°¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ð¥¤¥ê¥ó¥¬¥ë¡¦¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¬¥ë¡¢»²²Ã¼Ô¤Ï¤¤¤«¤Ê¤ë¹ñÀҤǤâ¤è¤í¤·¤¤¡¦¼Ì¿¿¡¢¥¤¥é¥¹¥È¡¢³¨²è¡¢½ñ¤Ê¤É¤¤¤«¤Ê¤ë¥¸¥ã¥ó¥ë¤âÌ䤤¤Þ¤»¤ó¡£»í²Î¤â¼«Í³»í¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯Ã»²Î¡¦Ï²Ρ¦Çжç¡Ê¸À¸ì¤òÌä¤ï¤Ê¤¤¡Ë¡¢Ì±ÍØ¡¦¥Ð¥é¥Ã¥É¤Ê¤É´¿·Þ¤Ç¤¹¡£ÆüËܦ»²²Ã¼Ô¤Ï¿åºêÌîΤ»Ò¡¢Æ£ÅÄÀ²±û¡¢½©ÅĹâÉÒ¡¢ÖÃέ¸»¡¢·´»³Ä¾¡¢³¤³°¤«¤é¤Î»²²Ã¼Ô¤Ï¥¨¥É¥ï¡¼¥É¡¦¥ì¥Ó¥ó¥½¥ó¡¢¥¹¥³¥Ã¥È¡¦¥ï¥È¥½¥ó¡¢¥Æ¥ì¥·¥ó¥«¡¦¥Ú¥ì¥¤¥é¡¢¥ì¥¯¥¹¡¦¥ô¥¡¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¡Ê£Õ£Ó£Á¡Ë¤Ê¤É¡£È¯´©¤´¤È¤Ë¡Ö¥Ñ¥ó¥É¥é»í¤Î¤ê¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤Î²ñ¡×¤ò¿ÀÅÄ¿ÀÊÝÄ®¤Ç³«ºÅ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ê¡Ö¥Ñ¥ó¥É¥é£´¹æ¡×¡¦¡Ö¥Ñ¥ó¥É¥é£µ¹æ¡×¶¦ÄÌ¡Ë

Ãø¼Ô¤Î¥Ö¥í¥°

  •